{ Autour du spectacle }
Rencontre avec l'équipe artistique
La prison au féminin
Presse
« L’artiste argentine Lola Arias secoue les espaces de la fiction » maculture.fr
« Lola Arias laisse s’exprimer la singularité de ses six interprètes, femmes et personnes trans passées par la prison, un dispositif simple mais terriblement efficace. » Libération
« Un chant de liberté et de résilience. » EscribiendoCine
LOS DÍAS AFUERA
Emmenées par l’artiste Lola Arias, d’anciennes détenues d’une prison argentine montent une comédie musicale pour se raconter et imaginer ensemble leur vie dehors. Entre fiction et documentaire, un spectacle politique et plein de joie.
Artiste argentine installée à Berlin, Lola Arias développe de nombreux talents. Autrice, actrice, metteuse en scène, réalisatrice et même musicienne, elle crée des oeuvres en prise avec le réel. Los días afuera, littéralement « les jours dehors », est né d’un atelier dans une prison pour femmes de Buenos Aires dont elle a d’abord tiré un film, Reas. À travers l’histoire de ces personnes cisgenres et transgenres, toutes anciennes détenues, Lola Arias attire notre attention sur la vie des « mules », ces personnes qui prennent des risques immenses en transportant de la drogue dans leur corps, simplement pour survivre : des esclaves du narcotrafic. Pourtant, à travers ce spectacle en forme de comédie musicale, qui mêle théâtre, danse, chant, images d’archives et séquences filmées en direct, à la frontière du documentaire et de la fiction, c’est un message d’espoir qu’elle fait passer. Elle redonne une individualité à chacune, fait entendre leur parcours et leurs rêves, et montre comment, ensemble, à travers l’art, elles instaurent une sororité qui les porte à imaginer un avenir possible.
b Navette au départ d’Arras à 19h30 le 28 janvier
Sinon, pensez au covoiturage !
Spectacle en espagnol surtitré en français
Distribution
Avec Yoseli Arias, Ignacio Rodriguez, Estefania Hardcastle, Noelia Perez, Paulita Asturayme, Carla Canteros
Conception, texte et mise en scène Lola Arias
Musicienne au plateau Inés Copertino
Dramaturgie Bibiana Mendes
Traduction et collaboration artistique Alan Pauls
Scénographie Mariana Tirantte
Chorégraphies Andrea Servera
Musiques Ulises Conti, Inés Copertino
Création et régie lumières, régie générale David Seldes
Création et régie vidéo Martin Borini
Régie son Ernesto Fara
Costumes Andy Piffer
Montage de la production et des tournées Emmanuelle Ossena & Lison Bellanger | EPOC productions
Production artistique en Argentine Luz Algranti & Sofia Medici
Tour management Lucila Piffer
Production, administration Lola Arias Company Mara Martinez
Production technique Ezequiel Paredes
Assistant à la mise en scène Pablo Arias Garcia
Assistants à la mise en scène en Argentine Julián Castro, Florencia Galano
Assistant de production Juan Manuel Zuluaga Bolivar
Assistant à la scénographie Lara Stilstein
Assistant à la régie générale Facundo David
Casting Talata Rodriguez (GEMA Films)
Conseil juridique Felix Helou
Travail social Soledad Ballesteros et Matias Coria
Construction du décor Théâtre National Wallonie Bruxelles
Production Lola Arias company
Production associée Gema Films
Coproduction Complejo Teatral Buenos Aires (Argentine), Festival d’Avignon (France), Festival d’Automne à Paris (France), Théâtre de la Ville Paris (France), Comédie de Genève (Suisse), Théâtre National Wallonie Bruxelles (Belgique), Festival Tangente St Pölten (Autriche), Kaserne Basel (Suisse), Maxim Gorki Theater Berlin (Allemagne), Théâtre National d’Oslo (Norvège), Scène nationale de Bayonne (France), Le Parvis-scène nationale de Tarbes (France), la rose des vents-scène nationale de Villeneuve d’Ascq (France), NEXT Festival (France), Théâtre National de Strasbourg (France), International Sommerfestival-Kampnagel Hambourg (Allemagne), TnBA-CDN de Bordeaux (France), Theater Spektakel Zürich (Suisse), Mousonturm Francfort (Allemagne), Brighton Festival (Angleterre), Fonds TransFabrik – deutsch-französischer Fonds für darstellende Künste.
Avec le soutien de l'Onda - Office national de diffusion artistique
Photos © Carlos Furman, Eugenia Kais
Tournée
03 au 07 février 2025 au TNS, Strasbourg
12 au 15 février 2025 au Théâtre National Wallonie Bruxelles
21 et 22 février 2025 au De Singel, Anvers
27 février au 01 mars 2025 à la Comédie de Genève / Festival Antigel
19 au 21 maris 2025 au TnBA, CDN de Bordeaux
26 et 27 mars 2025 au CDN Orléans
3 et 4 avril 2025 au Mousonturm, Frankfurt
Ressources
Critique du spectacle
« Los Días afuera » de Lola Arias : un théâtre pour la vie
Publié le 7 juillet 2024 - La Terrasse N° 323
Émission France Inter
Avignon (1/2) - "Dämon El funeral", "Lacrima", "Qui som ?", "Fête des mères"…
Émission France Inter du dimanche 7 juillet 2024
Critique du spectacle
« Los días afuera », des vies exaltées après l’enfer de la prison
L'Oeil d'Olivier, 05 juillet 2024
Vidéo France TV - Culture Prime
« Los días afuera » : récits d'espoir et de liberté
Culture Prime, le 22 juillet 2024
Précautions
Une des scènes comporte des effets stroboscopiques pouvant affecter les personnes souffrant de photosensibilité.
{ Autour du spectacle }
Rencontre avec l'équipe artistique
La prison au féminin
Presse
« L’artiste argentine Lola Arias secoue les espaces de la fiction » maculture.fr
« Lola Arias laisse s’exprimer la singularité de ses six interprètes, femmes et personnes trans passées par la prison, un dispositif simple mais terriblement efficace. » Libération
« Un chant de liberté et de résilience. » EscribiendoCine
