{ Autour du spectacle }
Rencontre avec l'équipe artistique
SUR L’AUTRE RIVE
Dans la continuité de sa magistrale Mouette, le metteur en scène Cyril Teste s’empare de la première pièce de Tchekhov dans une performance filmique et théâtrale qui, par l’œil de sa caméra, ausculte les illustres silences de l’auteur russe.
Pièce de jeunesse, écrite à dix-sept ans, inachevée, immorale et excessive en tous points, Platonov constitue un terrain de jeu passionnant pour le théâtre et un « immense défi » pour Cyril Teste. Il imagine le spectacle comme une interminable fête – à laquelle seront conviés plusieurs spectateurs ; cette même fête qu’évoquent les personnages de La Mouette dans l’acte I, alors qu’ils entendent une musique venant de « l’autre rive ». En ce qu’il questionne le rapport au père, au passé et le leg entre générations, le Platonov de Cyril Teste fait directement écho à son adaptation de La Mouette qui se concentrait, elle, sur la relation à la mère. Passionné de cinéma, influencé par Cassavetes, le metteur en scène oeuvre une fois de plus par le double langage du théâtre et de la performance filmique. Cela lui permet de donner vie aux silences et aux non-dits propres à l’auteur russe et de jouer en gros plan avec les émotions des personnages. Un geste conçu comme un diptyque, puisque Sur l’autre rive est aussi le nom d’un film, réalisé avec la même équipe, produit par Les Films du Poisson, qui sera diffusé sur Arte à l’automne 2024. Le cinéma interrogeant le théâtre et réciproquement.
SUR L’AUTRE RIVE
Hippodrome . Salle Malraux
SUR L’AUTRE RIVE
SUR L’AUTRE RIVE
Hippodrome . Salle Malraux
o s Spectacle audiodécrit, traduit en langue des signes française et proposant des surtitres adaptés, dans le cadre du projet Panthéa Live Chrysalide.
b Navette au départ d’Arras à 19:30 le 19 mars
Pour vos déplacements, pensez au covoiturage !
Distribution
Avec Vincent Berger, Olivia Corsini, Théo Costa-Marini, Florent Dupuis, Katia Ferreira, Adrien Guiraud, Emilie Incerti Formentini, Mathias Labelle, Robin Lhuillier, Lou Martin-Fernet, Marc Prin, Pierre Timaitre, Haini Wang
Mise en scène Cyril Teste
Traduction Olivier Cadiot
Adaptation Joanne Delachair, Cyril Teste
Collaboration artistique Marion Pellissier
Assistanat à la mise en scène Sylvère Santin
Dramaturgie Leila Adham
Scénographie Valérie Grall
Création lumière Julien Boizard
Création vidéo Mehdi Toutain-Lopez
Images originales Nicolas Doremus et Christophe Gaultier
Musique originale Nihil Bordures
Ingénieur du son Thibault Lamy
Costumes Isabelle Deffin
Direction technique Julien Boizard
Régie générale Simon André
Régie plateau Simon André et Flora Villalard
Régie son Nihil Bordures ou Thibault Lamy
Régie lumière Julien Boizard ou Nicolas Joubert
Régie vidéo Mehdi Toutain-Lopez, Baptiste Klein ou Pierric Sud
Cadreurs-opérateurs Nicolas Doremus, Christophe Gaultier ou Marine Cerles
Administration, production et diffusion Anaïs Cartier, Florence Bourgeon et Ludivine Rhein
Relations presse Olivier Saksik
Le décor a été construit par Artom Atelier.
Les images sont assemblées et diffusées avec le media server Smode.
Le spectacle est le deuxième volet d’un diptyque ; le premier volet est un film qui sera diffusé sur Arte et arte.tv à l’automne 2024.
Production Collectif MxM
Coproduction Scène nationale Annecy - Théâtre Nanterre-Amandiers, CDN - Espace des Arts, Scène nationale de Chalon-sur-
Saône - La Rose des Vents, Scène nationale de Lille Métropole Villeneuve d’Ascq - Théâtre Sénart, Scène nationale - Printemps des Comédiens : Cité Européenne du théâtre, Domaine d’O Montpellier / PCM 2024 - Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche - Les Célestins, Théâtre de Lyon - Maison de la Culture d’Amiens, Pôle européen de création et de production - Théâtre du Rond-Point - Points Communs, Scène nationale de Cergy-Pontoise / Val d’Oise - Maison Jacques Copeau.
Avec le soutien du Département de la Seine et Marne
Avec la participation et le soutien du Fonds de dotation Francis Kurkdjian et de Smode Tech
Remerciements Béatrice Picon-Vallin, Les Films du Poisson, Théo Costa-Marini, Servane Ducorps, Xavier Maly, Gérald Weingand
Le Collectif MxM est soutenu par la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France - Ministère de la Culture et la Région Île-de-France et membre du réseau Arviva - Arts vivants, Arts durables.
Le Collectif MxM est artiste associé à La rose des vents, scène nationale de Lille Métropole Villeneuve d’Ascq et à la Maison Jacques Copeau.
Tournée
Du 26 au 28 mars 2025 au Théâtre Sénart, scène nationale (77)
Photos © Simon Gosselin
Ressources
Critique du spectacle
"Cyril Teste présente une vision entre théâtre et cinéma de Platonov de Tchekhov."
La Terrasse N° 324 - 28 août 2024
Critique du spectacle
"Cyril Teste d’un Platonov d’hier à aujourd’hui"
L'Oeil d'Olivier, 28 septembre 2024
Vidéo de présentation du spectacle "SUR L'AUTRE RIVE" en LSF
{ Autour du spectacle }
Rencontre avec l'équipe artistique
Vous aimerez peut-être
SUR LE CHEMIN DES GLACES
